困住的婚姻只能忍耐或離婚？ 學習用「休婚」找回幸福的可能！
圖片來源：芳芳兒Cynthia造型工作室
作者：朴是炫；譯者：劉小妮
每次心靈需要慰藉的時候，我就會寫作。那些原本需要被掃除的殘渣，被文字掩埋起來，而沉重且低沉的字也就越來越多。如果沒有文字，我又該如何克服這些偶爾突襲的空虛感呢？但比起有寫作的日子，我沒有寫作的日子好像更多，我真的活得很失敗。
基本上，我們會把離婚稱為結婚的失敗。但是，離婚只是化解姻緣的方法而已。休婚也是如此，我在前言內這樣寫了：「這本書並非鼓勵休婚。」但休婚八個月之後，我想收回那句話。我推薦休婚。
為什麼我之前會認為離開先生的庇護後，就會墜入深淵呢？在結婚之前，我明明毫無畏懼地生活著，為何在經歷婚姻之後，反而變成膽小鬼呢？我在不知不覺中，把自己從人生的主角變成配角，感覺自己的存在和能力變得微弱了。這裡說的能力並不是指學歷、外貌、經歷、已婚等社會標準，而是指人類能夠活下去與生俱來的生存能力。
女性會越來越低估自己，反而把丈夫當成自己的保護者。這不是錯誤的事情，女性在養育兒女的同時，又要出去工作真的不是容易的事。於是，夫妻中往往都是女性轉回照顧家庭。剛開始，或許崇高的母性會覺得這樣做很有價值。
但日子久了，就會發現家務勞動被視為廉價的付出。如果做家事的人是男性的話，我們會怎樣想呢？大家一定認為妻子更有能力吧！我們無意識地認為賺錢的那一方是有能力的人，相對的「沒有能力」的人就是待在家裡。大部分待在家裡的人是女性，於是我們在人生中，還有家庭中也就變成了配角。
我並不是在貶低男性的辛苦。我一個人生活的時候，也只是還過得去而已，婚後男性則要負擔起兩個人的人生，他們不戰鬥不行。看看我就知道了，如果沒有公婆和先生的照顧，我的人生會非常辛苦。一個人的生存必須仰賴另一個人的辛勞付出，是多麼讓人傷心的事情，我會提出休婚也跟這個有關。當發現不再需要照顧兒女的時候，夫妻就會有意識地通過休婚來負責各自的人生。
圖片來源：喬米婚紗攝影工作室
我相信讓婚姻有個休假時間，不論是新婚、中年、初老，或是有危機的夫妻來說，都是需要且有益。分開之後，作為一個人獨立生活，即使會很辛苦，我還是建議作為一個工作者活著。休婚讓人思考和理解衝突。對方原本做的事情，我們可能認為跟自己無關，通過休婚可以產生不同的見解，對我來說，最具代表的就是一家之主以及單親爸媽的感受。
雖然有點不好意思，在結婚前我從沒有準時繳過水電費。不知道為什麼對於這方面沒有概念，總是累積了很久之後，才一次繳清。一個人賺錢一個人生活時，這些都不會成為問題。結婚後，先生總是準時繳納水電費，我也理所當然把這些事情交給他。如今，我不得不像先生那樣準時繳月租、管理費等。因為我總算知道，如果這個月拖延了，可能會影響到下個月的生活開銷。結婚後，兒子出生時，先生正好三十二歲。比現在的我還小的一家之主，為了維持生計不得不拚命工作。
先生拿到薪水的當天，就全部作為支出分配了。三分之二的薪水一下子就沒有了，雖然感覺很空虛，也很無奈，但這些不得不繳的錢是絕對不能拖延的。現在也成為一家之主的我，好像到現在才能真正體會到先生的心情。先生應該是為了不讓自己對戶頭內的錢產生留戀，才那樣快速地把錢支付出去吧！家庭的錢並非自己的錢，真是令人感傷。
即使如此，我還是小心翼翼地認為出去工作比在家照顧小孩好。我覺得自己很幸運，工作和育兒的分界線是平日和週末，所以還能兼顧。不是有句話這樣說嗎？「男人在家下班，女生在家上班。」姑且不論是否有母愛，下班之後還要育兒真的相當辛苦。每當這個時候，我就會想起先生下班後陪兒子玩耍，週末的時候從打掃到做飯都會主動做。不過這些只是先生在數十，數百個面貌中的一面而已。用文字表達出來的那一面，總是會讓人誤會那是那人的全部面貌。
延伸閱讀：你們同意嗎？有人說「天長地久」的婚姻關鍵就是這2點！
圖片來源：飛妃 Photography／女攝影師
幾天前，我看了日本電影《明天，我要跟昨天的妳約會》的時候，一直想到先生。先生只是追求平凡的幸福而已，但因為我越走越遠了，我忍不住淚流滿面。和朋友們的年末聚會時的寂寞感，還有先生按下我的﹁開關﹂的那天，我突然全部理解了。他一定也在朋友們中和我有相同感覺，我開始慢慢理解他了。
每個週末，我就成為又當爸又當媽的單親家庭的一家之主。如果有同學會等各種聚會時，便不得不帶著兒子出席，這並不是簡單的事情。雖說硬要參加聚會也是我自找的苦，但總不能讓我完全只照顧孩子吧！居然推薦休婚？獨立生活之後，耳邊好像不時傳來「體驗吧！這就是人生的現實！」雖然只是猜想，但我可能已經淪落到貧困層了，因為我正在充分體驗，這個做不好，那個也做不好的窘境。
或許不久的未來，童謠也會有不一樣的唱法。想想唱「爸爸熊，媽媽熊，孩子熊」的時候，孩子問：「媽媽，我們家沒有爸爸熊，對吧？」那會多傷心、多慌張、多抱歉呢？「爸爸參觀課」、「媽媽參觀課」也會消失，應該會出現「監護人參觀課」等更適合的詞彙吧！我慢慢看到休婚前不曾想過的正常生活以外的世界。
我二次搬家後，不再對孩子說這是「媽媽的辦公室」，而是告訴他這是「媽媽的家」。先生看到我新搬入的公寓之後，說：「太像家了……」表達了奇怪的擔心。不再說「這是媽媽的辦公室」是因為我覺得先生「不想讓孩子意識到爸爸媽媽是分開居住」的想法反而對孩子更危險。
媽媽、爸爸分開住這事情「被隱藏起來」，是擔心孩子無法接受。但我們夫妻倆這麼做，並不是錯誤的事情，也不應該是被隱藏起來的事情。是很自然發生，是本來就可能發生的事情，所以我想很自然地告訴孩子。而且在這段時間，孩子好像也成長了很多。每次他都是很開心地過來，很開心地離開。只是我就算在週末時常聽到孩子說喜歡我或親親我，但還是感覺不夠。
延伸閱讀：婚後生活經常吵架？夫妻吵架的救火聖品 利用「愛情撲滿」來維繫感情！
圖片來源：TAEHEE W 韓國婚紗攝影
有一次，我在玄關發現一隻小蜘蛛，瞬間雞皮疙瘩起來，大叫了一聲。聽到媽媽的喊叫聲，孩子快速地從房內跑了出來。我壓抑著緊張不已的心情，拿面紙給孩子。「小花鹿，你快點抓住它。抓得住嗎？」孩子拿著面紙呆呆望著我。這時候，我突然好想念先生。雖然全身都起了雞皮疙瘩，但還是不得不親手抓住蜘蛛，丟進馬桶沖水後，身體依然直發抖。以前垃圾分類是先生負責的，如今我也開始要自己處理。每次都是先生清潔吸塵器的過濾器，如今我也學著清洗。看來我太晚學習生活了。
Y去歐洲旅行兩週了。Y在二十幾歲的時候，曾在某家大公司的土耳其分公司工作過，常常聽她說懷念當年土耳其的風景。於是這回的旅行，她特意先經過土耳其，再去西班牙。我們交代朋友要代替我們好好享受二十幾歲的土耳其、年輕的土耳其、記憶中的土耳其後，才送她出國。兩週後，我們在仁川機場問回國的Y旅行的感想。
「其實……實際到了那裡，反而沒有了當初的懷念。原本很害怕一個人旅行，沒想到也沒什麼大不了，期待和害怕好像都是虛像。」
休婚跟旅行很像。原本以為是讓我世界變大的機會，理所當然會獲得更多權利，但其實也並非如此。不過我很感謝自己生活在這個社會的能力並沒有退化，但卻學會了用跟之前不同的態度來面對人生。是的，休婚讓生命變得截然不同。或許休婚是讓自己從配角變成主角，甚至讓自己變成了異鄉人。即使如此，我還是推薦休婚。有一天，或許你休婚的旅行會緩緩來到，所謂的旅行不正是為了回來才離開的嗎？
圖片來源：伊頓自助婚紗 ▌台北高雄板橋桃園新竹台南
最近，我們的休婚慢慢變成我想像的型態。我跟公婆相處的時間變長了，也從他們那裡收到各式小菜或泡菜。我會在「先生的家」簡單吃個飯。春節的時候，我帶孩子回娘家時，先生傳簡訊叫我一路小心的文字後面多了個「愛心」。不知道他是喝醉了，還是不小心按錯。實在太過尷尬，我不小心笑出聲來，然後回傳了一個害羞的表情。
我們以前常常去的地方，在休婚八個月後「三個人」一起去了。先生透過朋友得知這本書出版的消息後，邊笑邊說自己又沒有領到版稅，為什麼老是出現。彼此分享最近聽到的音樂、實現了先生說想去旅行的話，我們還一起喝了六瓶燒酒，痛快的玩樂。兩天一夜旅行後，我回到自己的家洗衣服，不久之後，先生傳來了簡訊：「一模一樣耶！」是我跟孩子相同睡姿的照片。噗，我笑了，我們兩週後又一起去旅行了。
五月的某個週日，天空出現許久未見的晴空，我和孩子一起去公園。我們在草地上鋪了墊子，悠閒享受著日光浴。直到下午六點後，我們才離開。回到家我發現，先生傳了簡訊過來，我看著那通簡訊，不，是透過簡訊凝視了先生好一陣子。
我第一次看到妳的時候，就把妳拉進了我的人生。
我好像忘記了，
妳也有妳自己的人生……
對不起，還有謝謝妳。
我們的休婚，從迷霧中的剪影，朦朦朧朧地看出些輪廓了。但由於我已經對工作產生了野心，短時間之內依然想維持目前的生活。只是，週末的話，不是待在「我的家」而是「我們的家」的話就好了，這對於孩子來說應該是更好的生活方式。不管怎樣，我希望自己在休婚旅程上，能夠走得更加悠哉，更加緩慢……。
內文摘自《休婚：婚姻卡住了，我們決定讓關係休假，竟喚回重新幸福的可能……》